1
00:00:03,440 --> 00:00:09,220
Anscheinend war Two-Face also in der Lage, es zu schaffen
Unser undurchdringlicher Safe ist ziemlich durchdringbar.

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,780
Haben diese hochauflösenden Infrarot-Sicherheitslösungen nicht funktioniert?
Kameras erfassen etwas?

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,480
Mm-mm. Seine Handlanger bedeckten ihn mit Papier
Taschen.

4
00:00:14,820 --> 00:00:16,059
Okay, wir können nicht an alles denken.

5
00:00:16,440 --> 00:00:20,360
Zum Glück hat Batman ihn erwischt. Oh, ich liebe
dieser Typ.

6
00:00:20,700 --> 00:00:25,520
Er hat eine trickreiche Fahrt und verschwendet Geld
an teuren Gürteln, immer im Streit

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,560
mit einem Kerl, der sich wie ein Zuhälter kleidet. Du
Weißt du, er ist im Grunde so etwas wie ein Rapper

8
00:00:29,560 --> 00:00:30,499
rettet Leben.

9
00:00:30,500 --> 00:00:31,880
Ja, genau wie Macklemore. NEIN.

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,860
Nicht wie Macklemore.

11
00:00:35,800 --> 00:00:37,140
Ron, du musst dir das ansehen.

12
00:00:40,600 --> 00:00:42,160
Süße Mutter Maria.

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,320
Ist das eine Batterie?

14
00:01:32,470 --> 00:01:37,270
Du gehst also die Straße entlang, wenn
Plötzlich schlägt Jack O'Lantern dich mit einem

15
00:01:37,270 --> 00:01:38,630
brennender Feuerball.

16
00:01:38,950 --> 00:01:42,770
Bürger von Charm City, die Kriminalität mögen
Brûlée?

17
00:01:44,270 --> 00:01:49,350
Aber dank unserer neuen Unzerstörbarkeit
Handyhülle, Ihr Telefon ist perfekt

18
00:01:49,350 --> 00:01:51,470
gut. Solange du es nicht fallen lässt
direkt auf dem Bildschirm.

19
00:01:51,670 --> 00:01:53,410
Ja. Cool. Tolle Arbeit, Leute.

20
00:01:53,730 --> 00:01:55,930
Möchten Sie, dass wir Sie in Ruhe lassen?

21
00:01:56,250 --> 00:02:00,430
Nein, sie möchte, dass Sie nach der Zeitung fragen
sie starrt an. Nun, da du gefragt hast.

22
00:02:00,750 --> 00:02:06,050
Es ist eine Einladung an meinen Ex-Freund
Hochzeit, aber ich bin damit vollkommen einverstanden

23
00:02:06,050 --> 00:02:08,370
es. Gut. Das ist eine gesunde Einstellung.

24
00:02:08,630 --> 00:02:12,830
Sie ist damit nicht einverstanden, Idioten. Sie ist
hat bereits das Facebook-Konto des neuen Mädchens gestalkt

25
00:02:12,830 --> 00:02:13,890
Seite bis 2012.

26
00:02:14,370 --> 00:02:19,230
Wow. Ist sie ein Supermodel? Nein, das ist sie nicht.
Und sie druckt nur.

27
00:02:19,630 --> 00:02:20,930
Sie sollte mehr tun.

28
00:02:21,690 --> 00:02:23,190
Wissen Sie, wir haben uns in der Graduiertenschule kennengelernt.

29
00:02:23,510 --> 00:02:25,830
Wissen Sie, wir sind mit dem Rucksack durch Asien gereist
zusammen.

30
00:02:26,760 --> 00:02:29,480
Ich meine, sogar sein rassistischer Großvater
fing an, mich zu erwärmen.

31
00:02:29,680 --> 00:02:32,900
Die Akzeptanz eines rassistischen Großvaters
ist immer noch mein weißer Wal.

32
00:02:33,660 --> 00:02:38,000
Ich dachte ehrlich, wir würden es schaffen
verheiratet. Und dann, eines Tages, raus

33
00:02:38,000 --> 00:02:40,600
nirgendwo, er sagt nur, dass er es nicht tun könnte
das mehr.

34
00:02:40,940 --> 00:02:44,180
Nein, ich kann das nicht mehr tun. Das hast du
Ich bin seit sechs Monaten hier. Alles, was Sie tun, ist

35
00:02:44,180 --> 00:02:45,500
Arbeit. Du musst einen Mann treffen.

36
00:02:45,900 --> 00:02:48,540
Jemand, der dich zu seinem Problem macht
und nicht unseres.

37
00:02:48,740 --> 00:02:53,060
Warum gehst du heute Abend vielleicht nicht einfach aus?
Holen Sie sich ein paar Drinks, unterhalten Sie sich

38
00:02:53,060 --> 00:02:54,240
Ein paar Herren, rufen Sie an...

39
00:02:54,480 --> 00:02:58,200
Ron und ich sollten wahrscheinlich nicht mitmachen
spürbare Männlichkeit mit Abschreckung

40
00:02:58,200 --> 00:02:59,380
Offensichtlich potenzielle Bewerber.

41
00:03:00,720 --> 00:03:02,160
Offensichtlich. Offensichtlich.

42
00:03:03,300 --> 00:03:04,680
Offensichtlich. Offensichtlich.

43
00:03:04,980 --> 00:03:07,400
Also wären es nur ich, Jackie und
Wendy?

44
00:03:08,040 --> 00:03:11,420
Kleine Mädchen, meine Augen.

45
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
Ja!

46
00:03:14,480 --> 00:03:15,540
Was machst du?

47
00:03:16,320 --> 00:03:21,720
Wenn Sie auch nur einen Finger auf mich legen
Actionfiguren, ich werde meine Anwälte kleben

48
00:03:21,720 --> 00:03:22,920
Auf dich, du Hurensohn.

49
00:03:23,380 --> 00:03:24,380
Ja!

50
00:03:24,750 --> 00:03:26,630
Wir sehen uns diesen Sonntag beim Brunch,
Mutter.

51
00:03:29,370 --> 00:03:31,090
Ich habe mich nur um die Förderung von Batman gekümmert.

52
00:03:34,670 --> 00:03:37,270
Fliegt hier kein Batarang?

53
00:03:37,790 --> 00:03:39,710
Du meinst dieses hier?

54
00:03:40,110 --> 00:03:43,050
Bist du auch ein Batman-Fan? Ein Fan?

55
00:03:44,010 --> 00:03:45,010
Kaum.

56
00:03:45,550 --> 00:03:48,710
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen, die erschüttern wird
Dich bis ins Mark.

57
00:03:50,110 --> 00:03:53,150
Wir schreiben das Jahr 2003, die Jahreszeit Sommer.

58
00:03:54,060 --> 00:03:57,400
Ich sitze in meinem Maybach und höre zu
Hey Ya im Radio.

59
00:03:58,000 --> 00:04:00,060
Ich schüttle es wie ein Polaroidbild.

60
00:04:00,760 --> 00:04:04,860
Und dann fliegt plötzlich das Batmobil
aus dem Nichts und weicht mir von der Seite

61
00:04:04,860 --> 00:04:05,599
-Sichtspiegel.

62
00:04:05,600 --> 00:04:09,580
Batman hörte nicht einmal auf. Er hat einfach gehalten
Jagd nach den semipolaren Sprengköpfen

63
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
Helfen Sie einem Waisenhaus.

64
00:04:10,860 --> 00:04:11,960
Ging es den Waisen gut?

65
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
Wen interessiert das?

66
00:04:13,780 --> 00:04:14,780
Sie sind Waisen.

67
00:04:15,120 --> 00:04:16,339
Es ist ein hartes Leben.

68
00:04:16,620 --> 00:04:21,640
Sie können von einem Dollar am Tag leben. Aber
mein Seitenspiegel? Das kostet 30.000 Dollar

69
00:04:21,640 --> 00:04:22,640
reparieren.

70
00:04:23,500 --> 00:04:26,520
Ich werde ihn bezahlen lassen, wenn er
kommt dafür zurück.

71
00:04:27,620 --> 00:04:29,640
Nun, Batman hatte Hunderte von Batterien.

72
00:04:30,000 --> 00:04:33,240
Dafür wird er nicht zurückkommen
eins. Batman hinterlässt nie etwas

73
00:04:33,240 --> 00:04:35,480
dahinter, einschließlich Versicherungsinformationen.

74
00:04:35,760 --> 00:04:39,420
Nein, er hat in alle seine Sachen ein GPS eingebaut.
Er möchte nicht, dass die Technologie ankommt

75
00:04:39,420 --> 00:04:40,420
da draußen.

76
00:04:44,540 --> 00:04:46,080
Ja! Verzeihung.

77
00:04:47,900 --> 00:04:50,500
Ich weiß, dass du mich hören kannst, dummer Ritter.

78
00:04:51,560 --> 00:04:52,980
Bringen Sie am besten Ihr Scheckbuch mit.

79
00:04:53,600 --> 00:04:57,480
Und eine vorbereitete Aussage, in die ich umwandeln kann
Geico.

80
00:05:02,920 --> 00:05:05,540
Ich bin so froh, dass ihr mich überzeugt habt zu gehen
raus.

81
00:05:05,780 --> 00:05:07,460
Oh, sollen wir ein Foto machen? Nein.

82
00:05:08,240 --> 00:05:09,700
Hashtag, Hallo, Hasser.

83
00:05:11,140 --> 00:05:12,400
Moment, wer sind die Hasser?

84
00:05:12,900 --> 00:05:14,220
Ich weiß nicht. Huh.

85
00:05:14,440 --> 00:05:17,980
Oh, wie wäre es mit ein paar Margaritas für mich und?
meine Senorita?

86
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
Ein Mann.

87
00:05:22,120 --> 00:05:26,580
Er hat dich nur angelächelt. Das wären wir nicht
überhaupt beleidigt, wenn man gehen wollte

88
00:05:26,580 --> 00:05:27,860
uns und rede mit ihm.

89
00:05:28,200 --> 00:05:31,640
Für mich sind in dieser Bar keine Jungs. Wie
Konntest du das vielleicht wissen?

90
00:05:31,940 --> 00:05:36,540
Nun, ironischer Schnurrbart, unironisch
Schnurrbart, Flip-Flops in einer Bar, ekelhaft.

91
00:05:37,280 --> 00:05:39,000
Mozzarella-Sticks mit einer Gabel essen.

92
00:05:39,220 --> 00:05:40,500
Oh, hat eine Brombeere.

93
00:05:40,960 --> 00:05:44,740
Sieht aus wie mein alter Hund, der gestorben ist
macht mich schon irgendwie traurig, und

94
00:05:44,740 --> 00:05:45,920
ging in den Staat Arizona.

95
00:05:46,340 --> 00:05:49,620
Wow, du bist wie Jason Bourne, wenn er einer wäre
dazu bestimmt, allein zu sterben.

96
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
Ich weiß einfach, was ich will.

97
00:05:51,540 --> 00:05:56,980
Ich muss mich nicht zufrieden geben. Es ist nicht so
Ich habe 30 $ Schulden.

98
00:05:57,860 --> 00:05:59,500
Ich möchte keine Beziehung beginnen
das Rot.

99
00:05:59,720 --> 00:06:00,679
Gute Rettung.

100
00:06:00,680 --> 00:06:01,800
Nun, ich habe es versucht.

101
00:06:02,040 --> 00:06:05,860
Ich werde gehen. Wenn ich jetzt gehe, kann ich es
immer noch rechtzeitig nach Hause kommen, um nicht hier zu sein.

102
00:06:06,940 --> 00:06:08,640
Mit wem werde ich rummachen?

103
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
Hey.

104
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
Yo.

105
00:06:19,830 --> 00:06:22,250
Halten. Sind wir in den Bundesstaat Arizona gefahren?
zusammen?

106
00:06:22,570 --> 00:06:25,190
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir eine Biografie oder ähnliches hatten ...
Hey, Bruder!

107
00:06:25,870 --> 00:06:27,730
Ich habe gehört, dass sie ein Bier-Pong-Spiel veranstaltet haben
Turnier draußen.

108
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Wow.

109
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
Ja.

110
00:06:30,670 --> 00:06:33,150
Sie haben etwa zwei Minuten Zeit, bis es funktioniert
Da draußen gibt es kein Beer Pong.

111
00:06:34,250 --> 00:06:35,250
Hey.

112
00:06:35,610 --> 00:06:36,429
Ich bin Emily.

113
00:06:36,430 --> 00:06:38,730
Dan. Bist du gerade erst angekommen?

114
00:06:38,970 --> 00:06:41,670
Ja. Ich komme gerade aus der Notaufnahme. Oh mein Gott
Gott. Geht es dir gut?

115
00:06:42,050 --> 00:06:44,010
Oh ja. Ich meine, mir geht es besser als okay.

116
00:06:44,650 --> 00:06:45,650
Ich bin Arzt.

117
00:06:46,610 --> 00:06:47,610
Oh.

118
00:06:49,640 --> 00:06:53,520
Und mein Team setzt das tatsächlich um
Der letzte Schliff für dieses Unzerstörbare

119
00:06:53,520 --> 00:06:54,479
Handyhülle.

120
00:06:54,480 --> 00:06:57,800
Wow, das scheint übertrieben zu sein. Versuchen Sie es und
breche es.

121
00:06:58,500 --> 00:06:59,540
Du traust dich ja nicht.

122
00:07:02,600 --> 00:07:04,800
Okay, wir haben es immer noch nicht herausgefunden
Abdichtung.

123
00:07:06,820 --> 00:07:10,080
Kann ich Ihr Telefon sehen?

124
00:07:10,440 --> 00:07:11,880
Wirst du ein Bier vorbeibringen?

125
00:07:14,320 --> 00:07:15,320
Die...

126
00:07:15,710 --> 00:07:17,850
Das Bild auf dem Startbildschirm ist nur ein
Witz.

127
00:07:18,090 --> 00:07:20,550
Ich mag Gilmore Girls nicht wirklich.

128
00:07:20,770 --> 00:07:25,710
Ich meine, es sei denn, Sie mögen sie auch, in
In diesem Fall bin ich Team Jess.

129
00:07:28,510 --> 00:07:32,190
Ja, normalerweise gebe ich meine nicht heraus
Nummer, aber ich habe ein gutes Gefühl

130
00:07:32,190 --> 00:07:33,190
Du.

131
00:07:33,350 --> 00:07:34,350
Schreib mir eine SMS.

132
00:07:57,490 --> 00:07:59,010
Es gibt eine kleine Nachricht von der
Riddler.

133
00:08:01,550 --> 00:08:03,270
Oh mein Gott, Jackie.

134
00:08:03,890 --> 00:08:06,210
Ich habe gerade den tollsten Kerl kennengelernt.

135
00:08:12,390 --> 00:08:16,470
Welches Bild gefällt dir? Der, wo
Ich sehe gut aus und er sieht okay aus, oder so

136
00:08:16,470 --> 00:08:18,370
einer, bei dem er wirklich gut aussieht und ich...

137
00:08:18,890 --> 00:08:19,910
Oh, ich sehe immer noch gut aus.

138
00:08:20,210 --> 00:08:23,710
Posten Sie ein Foto auf Instagram, um es Ihnen zu ermöglichen
Ex weiß, dass seine Verlobung nicht der Fall ist

139
00:08:23,710 --> 00:08:27,130
hat dich überhaupt beeinflusst. Also werde ich einfach gehen
Der Hashtag wurde hochgetauscht.

140
00:08:27,730 --> 00:08:31,110
Aber eigentlich mag ich Dan wirklich. Ich
Ich habe dir gesagt, ich bin nicht wählerisch.

141
00:08:31,390 --> 00:08:32,610
Ich weiß einfach, was ich will.

142
00:08:33,010 --> 00:08:34,350
Wann dürfen wir Mr. Perfect treffen?

143
00:08:34,590 --> 00:08:35,590
Oh, es ist Dr.

144
00:08:35,750 --> 00:08:38,429
Perfekt und, äh, oh, genau jetzt.

145
00:08:38,990 --> 00:08:41,330
Okay, natürlich lasse ich ihn einfach
Ich weiß, dass wir Freunde sind, also ist er es nicht

146
00:08:41,330 --> 00:08:42,330
durch unsere Beziehung bedroht.

147
00:08:43,030 --> 00:08:44,070
Offensichtlich. Offensichtlich.

148
00:08:44,310 --> 00:08:45,750
Offensichtlich. Was?

149
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Hallo zusammen.

150
00:08:47,520 --> 00:08:48,520
Ich bin Dan.

151
00:08:48,680 --> 00:08:51,460
Wie geht's? Bist du bereit zu gehen? Ja.
Lass mich einfach meine Sachen holen.

152
00:08:54,440 --> 00:08:55,620
Das muss Wendy sein.

153
00:08:55,880 --> 00:08:58,760
Ja. Hey, ist es cool, wenn wir früh essen? Ich
muss heute Abend arbeiten.

154
00:08:58,980 --> 00:08:59,759
Oh mein Gott.

155
00:08:59,760 --> 00:09:00,860
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

156
00:09:01,680 --> 00:09:05,380
Oh, ich bin von meinem Fahrrad auf einen Felsen gefallen.

157
00:09:05,660 --> 00:09:07,460
Hatte der Stein die Form von Green Lantern?
klingeln?

158
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
Wer weiß?

159
00:09:09,800 --> 00:09:11,340
Manchmal sehen Pfannkuchen aus wie Jesus.

160
00:09:13,520 --> 00:09:14,740
Wir sollten gehen. Okay.

161
00:09:15,400 --> 00:09:16,680
Sie haben Ihr Zielfernrohr fallen lassen? Ja.

162
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
Wir sind nur Freunde.

163
00:09:22,900 --> 00:09:29,360
Emily ist also mit einem Handlanger zusammen, oder?
Ja, große Sache. Wir müssen es ihr sagen. Nun,

164
00:09:29,360 --> 00:09:33,740
Warte. Ich meine, er ist nur ein untergeordneter Typ
Handlanger. Ich habe mich im College mit einem verabredet. Es ist

165
00:09:33,740 --> 00:09:35,440
im Grunde so, als würde man mit einem Bassisten ausgehen.

166
00:09:35,780 --> 00:09:39,520
Vielleicht hast du recht. Ich meine, das ist es
wahrscheinlich nur eine Affäre. Es wird ausbrennen

167
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
sonst wird er sterben.

168
00:09:40,720 --> 00:09:42,540
Genauso wie mit einem Bassisten auszugehen.

169
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
Was zum Teufel machst du?

170
00:09:51,170 --> 00:09:52,170
Warten auf Batman.

171
00:09:52,570 --> 00:09:53,790
Und du hast Milch und Kekse rausgebracht?

172
00:09:54,050 --> 00:09:55,050
Du bist nicht der Weihnachtsmann.

173
00:09:55,170 --> 00:09:58,590
Das weißt du nicht. Sie hängen beide rum
auf Dächern. Das tun sie.

174
00:10:00,130 --> 00:10:01,970
Du hast ein Batman-Shirt getragen, um Batman kennenzulernen.

175
00:10:02,350 --> 00:10:06,630
Ja. Prominente lieben es. Ich trug meine
Bateman-Shirt, als ich Jason Bateman traf.

176
00:10:06,770 --> 00:10:08,250
Und wie hat er darauf reagiert?

177
00:10:08,870 --> 00:10:11,010
Irgendwie verwirrt, aber das ist irgendwie so
sein Scheiß.

178
00:10:11,330 --> 00:10:12,289
Er weiß, wer er ist.

179
00:10:12,290 --> 00:10:14,290
Okay, lass mich dir ein bisschen Berühmtheit geben
101, Ron.

180
00:10:14,770 --> 00:10:16,910
Wenn du einen triffst, musst du ihn spielen
cool.

181
00:10:17,150 --> 00:10:19,150
Du musst so tun, als ob du es vielleicht nicht einmal tun würdest
wissen, wer Batman ist.

182
00:10:19,600 --> 00:10:20,860
Herren. Oh mein Gott, er ist es!

183
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
Herr.

184
00:10:25,100 --> 00:10:27,060
Es tut mir leid, da ist etwas in meinem steckengeblieben
Hals.

185
00:10:27,300 --> 00:10:28,500
Du musst cool bleiben, Teddy.

186
00:10:28,960 --> 00:10:31,760
Es ist der Alltag japanischer Schulmädchen. Es ist
blockiert meine Prahlerei.

187
00:10:32,220 --> 00:10:33,520
Ich kann nicht zulassen, dass du ihn verschreckst.

188
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Wir haben Geschäfte.

189
00:10:35,200 --> 00:10:38,760
Er wird dir niemals das bezahlen... Warte,
Warum quietschst du beim Gehen?

190
00:10:40,120 --> 00:10:42,580
Und warum ragen deine Brustwarzen hervor?

191
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
Es ist kalt.

192
00:10:46,200 --> 00:10:49,670
Ich meine, ich denke, die eigentliche Frage ist...
Warum gehörst du nicht dir?

193
00:10:50,230 --> 00:10:51,990
Ist das ein Umhang, der hinten raushängt?
deine Hose?

194
00:10:52,850 --> 00:10:54,810
Weil ich in die Oper gehe.

195
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
Ich bin spät dran.

196
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
Befreit.

197
00:11:00,870 --> 00:11:02,050
Hier stimmt etwas nicht.

198
00:11:02,490 --> 00:11:06,410
Er hat einen ungewöhnlich spitzen Umhang
Brustwarzen. Du denkst nicht, dass Van... A

199
00:11:06,410 --> 00:11:07,169
Mexikanischer Wrestler?

200
00:11:07,170 --> 00:11:10,830
Ich wollte sagen, ich verstecke etwas, aber
Deine Theorie macht absolut Sinn.

201
00:11:11,090 --> 00:11:12,190
Wir werden der Sache auf den Grund gehen.

202
00:11:17,840 --> 00:11:19,640
Hat jemand spannende Wochenendpläne?

203
00:11:20,100 --> 00:11:23,660
Ich nehme meinen Opa mit zurück zur Flucht
Zimmer. Oh, das ist cool. Er steht darauf?

204
00:11:24,020 --> 00:11:26,300
Nein, es ist nur das, was er die Krankenpflege nennt
Zuhause. Er hat es wieder gelöst.

205
00:11:26,540 --> 00:11:30,080
Oh. Nun, ich habe einige sehr aufregende
Wochenendpläne.

206
00:11:30,660 --> 00:11:34,060
Dan holt mich nach der Arbeit ab und
nimmt mich übers Wochenende mit zu ihm

207
00:11:34,060 --> 00:11:37,480
Das Haus des Chefs. Er sagt, es sei eingraviert
die Seite eines Berges.

208
00:11:37,980 --> 00:11:41,420
Spaß. Ähm, bist du sicher, dass du dafür bereit bist?
das?

209
00:11:41,700 --> 00:11:44,740
Äh, bereit für einen Wochenendausflug in eine abgelegene Gegend
Standort ohne Mobilfunkempfang?

210
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Äh, ja.

211
00:11:46,180 --> 00:11:47,630
Wir sind seit ein paar... Wochen zusammen.

212
00:11:47,830 --> 00:11:49,910
Wissen Sie, hier gibt es viel zu tun
in Charm City.

213
00:11:50,150 --> 00:11:53,550
Wissen Sie, schauen Sie sich vielleicht das neue Essen an
Gericht im Einkaufszentrum oder am Churro-Spot

214
00:11:53,550 --> 00:11:57,090
neben der Polizeistation oder wirklich
nirgends sonst extrem öffentlich und gut

215
00:11:57,090 --> 00:12:01,830
-beleuchtet. Ich mag es. Leute, ich weiß es zu schätzen
die Sorge, aber es läuft großartig.

216
00:12:01,930 --> 00:12:05,150
Ich meine, schauen Sie sich das an. Oh, das ist so
süß.

217
00:12:05,630 --> 00:12:08,090
Ich wette, er hat es wirklich irgendwo gestohlen
schön.

218
00:12:08,410 --> 00:12:10,250
Was? Du bist mit einem Handlanger zusammen.

219
00:12:11,120 --> 00:12:12,960
Ein Handlanger? Worüber redest du?

220
00:12:13,300 --> 00:12:16,740
Okay, alles, was Jackie sagen will, ist das
Dan führt verschiedene Handgriffe durch

221
00:12:16,740 --> 00:12:19,980
Dienstleistungen für Superschurken auf a
Vier-Personen-Basis.

222
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Leute, kommt schon. Du hast ihn einmal getroffen.

223
00:12:24,780 --> 00:12:27,660
Alles klar, schau mal. Fünf Zeichen, dass du bist
Dating mit einem Handlanger. Er hat das alles.

224
00:12:28,120 --> 00:12:31,840
Es ist nicht deine Schuld. Charm City ist einfach
wimmelt es nur so von Handlangern. Es ist ein einfacher Weg

225
00:12:31,840 --> 00:12:32,579
über die Runden kommen.

226
00:12:32,580 --> 00:12:35,640
Ja, das bedeutet nicht, dass er ein Bösewicht ist. Es
bedeutet nur, dass er ein Bösewicht ist.

227
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Nein, das ist er nicht.

228
00:12:36,960 --> 00:12:40,320
Vertrau mir. Ich weiß, wie man Jungs auswählt, und
er ist großartig.

229
00:12:40,540 --> 00:12:44,360
Ich meine, er nimmt mich mit auf eine Reise
romantisches Wochenende zum Haus seines Chefs um

230
00:12:44,360 --> 00:12:48,340
die Spitze des wunderschönen Skull Mountain und
Er sagt, es gibt ein fantastisches Haifischbecken

231
00:12:48,340 --> 00:12:53,540
und ein Rubinlaser, der den ganzen Weg schießt
zum Mond, und oh mein Gott, ich bin mit mir zusammen

232
00:12:53,540 --> 00:12:54,499
ein Handlanger.

233
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
Ja.

234
00:13:04,900 --> 00:13:08,420
Ihr seid hier drei wütend rausgestürmt
mal, also gehe ich davon aus, dass du reden willst.

235
00:13:08,600 --> 00:13:11,160
Er hat mich angelogen. Er ist ein Lügner.

236
00:13:11,640 --> 00:13:15,600
Hey, wenigstens hast du ein schönes Armband
raus daraus. Alles, was ich von meinem Ex bekam, war ein

237
00:13:15,600 --> 00:13:17,540
Kind mit einem ernsten ADS-Problem.

238
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
Lass es einfach los.

239
00:13:20,020 --> 00:13:24,080
Nein. Als mein Ex-Freund mich verlassen hat, habe ich
fand heraus, dass er mich betrogen hatte

240
00:13:24,080 --> 00:13:26,120
dieses Druckmodell. Und wissen Sie, was ich?
tat?

241
00:13:26,400 --> 00:13:29,260
Nichts. Ich nahm die Hauptstraße und es
fühlte sich beschissen an.

242
00:13:29,610 --> 00:13:31,790
Jetzt heiraten sie und ich
um ihnen einen Pizzastein zu kaufen.

243
00:13:32,090 --> 00:13:33,290
Besorgen Sie ihnen etwas?

244
00:13:33,630 --> 00:13:36,730
Nun, sie haben mir eine Einladung geschickt. Es ist
richtige Etikette. Nein, aber die Dinge haben

245
00:13:36,730 --> 00:13:40,670
geändert. Zum ersten Mal überhaupt, Emily
Locke hat den niedrigen Weg gewählt.

246
00:13:41,130 --> 00:13:43,950
Dieser verdammte Hurensohn hat keine Ahnung
was kommt.

247
00:13:47,670 --> 00:13:50,770
Dies ist mein erstes Mal auf der niedrigen Straße,
also werde ich deine Hilfe brauchen.

248
00:14:01,900 --> 00:14:02,619
Was meint er?

249
00:14:02,620 --> 00:14:04,800
Ich bin einfach ausgerutscht und gefallen.

250
00:14:06,160 --> 00:14:10,760
Bitte, ich habe das Vortäuschen eines Sturzes erfunden
und schnapp dir ein Paar Brustbewegungen.

251
00:14:10,980 --> 00:14:13,360
Ich hatte zwei alte Paare darüber aufgegeben.

252
00:14:13,700 --> 00:14:15,560
Ja. Wortspiel beabsichtigt.

253
00:14:16,160 --> 00:14:17,460
Aber was ist dein Spiel?

254
00:14:17,780 --> 00:14:20,400
Diese Brustmuskeln sind nicht echt. Du trägst
etwas unter dem Anzug.

255
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
Mm-hmm.

256
00:14:22,240 --> 00:14:24,620
Nun, wenn Sie es wissen müssen, folgen Sie mir.

257
00:14:33,729 --> 00:14:35,950
Ja. Nein. Nun ja, noch nicht.

258
00:14:36,310 --> 00:14:38,790
Vielleicht. Nur... Okay, lass mich dich fragen
etwas.

259
00:14:39,150 --> 00:14:41,530
Was ist das Beste daran, ein... zu sein?
Superheld?

260
00:14:42,250 --> 00:14:44,190
Schutz für diejenigen, die nicht schützen können
sich selbst.

261
00:14:44,790 --> 00:14:47,730
Nein, es geht darum, berühmt zu sein und etwas zu tragen
Coole Kostüme.

262
00:14:48,230 --> 00:14:53,510
Deshalb habe ich mir das von meinem Gummi anfertigen lassen
Schmied. Ich hatte keine Ahnung, dass du ein Schrank bist

263
00:14:53,510 --> 00:14:55,510
Superhelden-Fan. Wer sind deine Top Ten?

264
00:14:55,830 --> 00:14:56,830
Es gibt noch mehr als das.

265
00:14:56,860 --> 00:14:59,600
Du denkst tatsächlich, dass Batman es tun wird
Schau dich an, ein Mann mittleren Alters, der

266
00:14:59,600 --> 00:15:03,960
zog sich letzte Woche niesend den Rücken zu und
Sag mal, hey, da ist mein neuer Wunderknabe.

267
00:15:04,520 --> 00:15:08,400
Dieser Typ versteht es. Ja, und dann einmal wir
Ich habe eine gute Zusammenarbeit, ich

268
00:15:08,400 --> 00:15:10,540
Ich weiß es nicht, ich denke, ich könnte es mitbringen
die Maybach-Sache hoch.

269
00:15:10,740 --> 00:15:16,020
Kurze Frage. Ja. Sie kennen zwei
Robins sind angeblich bei der Arbeit gestorben?

270
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
Hohe Fluktuation.

271
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Ich bin dabei.

272
00:15:24,360 --> 00:15:26,660
Was ist beleidigender, Wichsen oder
Zacken?

273
00:15:26,940 --> 00:15:29,220
Keiner von beiden ist großartig. Ich sage es einfach.

274
00:15:29,740 --> 00:15:33,340
Ich habe viele beschissene Männer zur Rede gestellt. Es ist
wie ein Vegas-Buffet. Du wirst fühlen

275
00:15:33,340 --> 00:15:34,340
schrecklich danach.

276
00:15:34,480 --> 00:15:36,160
Ja, aber es fühlt sich großartig an, wenn du dabei bist
es essen.

277
00:15:36,600 --> 00:15:38,840
Ooh, ich kann es kaum erwarten, diesen Kerl erneut zu zerreißen.

278
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Hey, Baby.

279
00:15:46,760 --> 00:15:49,080
Was machen wir hier noch? Es war
eine Stunde.

280
00:15:49,320 --> 00:15:51,920
Okay, Batman wird nicht kommen
Büro, also müssen wir ihn in seinem treffen

281
00:15:51,920 --> 00:15:53,220
Büro im Schutz der Nacht.

282
00:15:53,760 --> 00:15:56,520
Bisher habe ich nur gesehen, wie ein Typ einen bekommen hat
praktisch, und da bin ich mir ziemlich sicher

283
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
war nicht Batman.

284
00:15:57,740 --> 00:16:00,320
Warum siehst du zu, wie ein Typ einen bekommt?
praktisch? Warum ist das Ihr Imbiss?

285
00:16:00,580 --> 00:16:01,379
Ich will es nur wissen.

286
00:16:01,380 --> 00:16:02,800
Würdet ihr Nerds da drüben stehen?

287
00:16:03,460 --> 00:16:04,580
Du bringst mich in Verlegenheit.

288
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Oh mein Gott, es ist Peter.

289
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
Halt die Klappe, Idiot.

290
00:16:10,060 --> 00:16:12,320
Mein Rotkehlchensinn sagt mir, dass es jemand gibt
nähert sich.

291
00:16:13,900 --> 00:16:15,660
Ja, wir haben es gehört. Kannst du das hören?
Ja.

292
00:16:16,680 --> 00:16:18,440
Oh mein Gott, er ist es!

293
00:16:22,570 --> 00:16:25,990
Oh Gott, das ist nicht er. Er überhaupt nicht.

294
00:16:26,470 --> 00:16:27,550
Wunderkind, hast du das verstanden?

295
00:16:28,190 --> 00:16:29,190
Hallo.

296
00:16:29,750 --> 00:16:32,070
Wissen Sie, was sich auf Java reimt?

297
00:16:32,890 --> 00:16:33,890
Lava!

298
00:16:34,090 --> 00:16:36,530
Oh mein Gott, das war ein schöner Kaffee.

299
00:16:36,770 --> 00:16:38,490
Ich habe ihn gerade sehr wütend gemacht.

300
00:16:38,690 --> 00:16:43,590
Also gut, Leute, holt ihn raus. Aufleuchten.
Bitte schön. Bitte schön. Gib es auf.

301
00:16:43,590 --> 00:16:46,870
Zerlege es. Ich habe mein Portemonnaie vergessen. Das hast du getan
nicht. Er hat Geld in seinem Schuh.

302
00:16:47,330 --> 00:16:48,370
Hält es in der Socke.

303
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
Los geht's.

304
00:16:49,950 --> 00:16:50,950
Das habe ich vergessen.

305
00:16:51,390 --> 00:16:53,690
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Es ist wahnsinnig beschäftigt
heute Abend.

306
00:16:54,010 --> 00:16:55,750
Haben Sie auf der Intensivstation gearbeitet?

307
00:16:57,070 --> 00:16:59,910
Nein. Weil ich dich sehe, wenn du ein bist
Lügner!

308
00:17:01,150 --> 00:17:02,129
Guter Gott.

309
00:17:02,130 --> 00:17:03,130
Worüber redest du?

310
00:17:03,370 --> 00:17:06,410
Ich weiß, dass du ein Handlanger bist, Dan, wenn das so ist
sogar dein richtiger Name.

311
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
Alles klar, gut.

312
00:17:07,990 --> 00:17:08,990
Ich bin ein Handlanger.

313
00:17:09,270 --> 00:17:11,190
Und mein Name ist Reggie.

314
00:17:11,390 --> 00:17:13,210
Und ich weiß, was Sie denken.

315
00:17:13,530 --> 00:17:15,250
Es gibt nicht viele Weiße namens Reggie.

316
00:17:15,450 --> 00:17:19,470
Nein, das habe ich nicht gedacht, aber
Ich denke, das stimmt. Nun, ich... ich habe

317
00:17:19,470 --> 00:17:22,530
ein paar Dinge, die ich dir sagen kann, und du bist
Ich werde hier stehen und ihnen zuhören.

318
00:17:23,410 --> 00:17:25,450
Eigentlich bin ich es nicht.

319
00:17:33,190 --> 00:17:35,470
Bitte sagen Sie mir, dass dies ein japanisches Spiel ist
zeigen.

320
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
Genießen Sie die niedrige Straße?

321
00:17:41,910 --> 00:17:44,350
Ich muss dir wirklich danken, Emily.

322
00:17:44,880 --> 00:17:46,780
Ich habe dem Riddler von deinem Handy erzählt
Fälle.

323
00:17:47,000 --> 00:17:50,220
Ich muss dafür sorgen, dass er sie stiehlt, damit er es kann
Benutze sie, um einen Panzer zum Angriff zu bauen

324
00:17:50,220 --> 00:17:51,220
Arkham Asylum.

325
00:17:51,340 --> 00:17:54,800
Warum haben Sie uns das gerade unaufgefordert gesagt?
Dein ganzer böser Plan?

326
00:17:55,360 --> 00:17:57,520
Ich weiß nicht. Es ist einfach eine Sache, die wir tun.

327
00:17:58,460 --> 00:18:00,880
Hey, um es festzuhalten: Ich mag dich.

328
00:18:01,160 --> 00:18:03,580
Ich konzentriere mich einfach wirklich auf meine Karriere
gerade jetzt.

329
00:18:03,980 --> 00:18:07,860
Ooh, das ist eines der Dinge, die du hast
sagte, du hättest bei einem Mann gesucht.

330
00:18:08,480 --> 00:18:10,100
Nur damit du es weißt, wir sind durch, Dan.

331
00:18:10,860 --> 00:18:11,920
Ich denke, er weiß es.

332
00:18:14,220 --> 00:18:15,300
Eine gute Nacht wünsche ich Dir jetzt.

333
00:18:16,020 --> 00:18:17,080
Der Witz geht auf ihn.

334
00:18:18,040 --> 00:18:20,140
Ich hatte nur 2.000 Dollar in meiner Brieftasche.

335
00:18:20,580 --> 00:18:22,360
Ich kann nicht glauben, dass er das gedacht hat
Arbeit.

336
00:18:22,740 --> 00:18:24,180
Also gut, seien wir ehrlich. Das sind wir nicht
Werde das brauchen.

337
00:18:25,800 --> 00:18:28,180
Weißt du was? Ich wette, das ist dumm
Batarang ist nicht einmal real.

338
00:18:33,060 --> 00:18:35,200
Teddy? Was? Wo ist der Batarang?

339
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Es ist genau hier.

340
00:18:44,270 --> 00:18:46,170
Wir haben Batman getroffen. Wir haben Batman getroffen.

341
00:18:46,850 --> 00:18:48,270
Wir haben Batman getroffen.

342
00:18:48,630 --> 00:18:49,970
Wir haben Batman getroffen. Wir haben Batman getroffen.

343
00:18:50,230 --> 00:18:51,690
Wir haben Batman getroffen.

344
00:18:51,930 --> 00:18:53,670
Ich weiß nicht, wie das weitergeht.

345
00:18:54,170 --> 00:18:58,490
Das? Na ja, nicht das, aber Leute treffen
die großartig erscheinen und sich dann als großartig herausstellen

346
00:18:58,490 --> 00:18:59,770
liegende Müllstücke.

347
00:19:00,130 --> 00:19:01,790
Ich dachte, mein System sei perfekt.

348
00:19:02,030 --> 00:19:05,910
Ich mache eine Liste aller Qualitäten, die ich habe
Suchen Sie nach einem Mann und weisen Sie jedem einen zu

349
00:19:05,910 --> 00:19:09,790
Punktwert, und wenn diese Zahl überschreitet
200... Kann ich einen Vorschlag machen? Brennen

350
00:19:09,790 --> 00:19:10,790
diese Liste.

351
00:19:10,830 --> 00:19:13,050
Es ist in den Wolken, also kann ich es nicht wirklich tun
das. Du bist 25.

352
00:19:13,250 --> 00:19:15,930
Sie können sich nicht an eine Liste halten
weil du nicht einmal weißt, was du bist

353
00:19:15,930 --> 00:19:20,110
wollen. Und selbst wenn du es tust, bist du es immer noch
Ich werde mit ein paar schrecklichen Typen ausgehen

354
00:19:20,110 --> 00:19:21,650
und es geschehen schreckliche Dinge.

355
00:19:22,190 --> 00:19:23,410
Bis ich den Richtigen treffe?

356
00:19:23,790 --> 00:19:28,210
Sicher. Oder einfach einer, der wirklich gut ist
Lügner. Das ist es, was ich anstrebe.

357
00:19:29,130 --> 00:19:32,890
Schauen Sie, nur weil Sie nicht alles vermeiden können
Die Drecksäcke, damit sind nicht Sie gemeint

358
00:19:32,890 --> 00:19:33,950
Verdiene es nicht besser.

359
00:19:34,650 --> 00:19:35,650
Ach.

360
00:19:36,030 --> 00:19:37,030
Danke, Jackie.

361
00:19:38,230 --> 00:19:39,790
Was machst du?

362
00:19:40,170 --> 00:19:44,150
Ich versuche, dich rückwärts zu umarmen. Wenn ich
Ich möchte nicht, dass du dich von vorn umarmst, was macht das aus?

363
00:19:44,150 --> 00:19:46,590
Glaubst du, ich will deine Rücken? Okay,
Entschuldigung.

364
00:19:46,810 --> 00:19:48,270
Okay, wir sind hier fertig.

365
00:19:48,550 --> 00:19:49,690
Du lässt uns also gehen?

366
00:19:49,910 --> 00:19:53,570
Nun, ich habe den Chef gefragt, was er wollte
mit dir machen, aber er hat in der Form geantwortet

367
00:19:53,570 --> 00:19:56,350
vor ein Rätsel und konnte es nicht ganz lösen
raus. Was für ein Schock.

368
00:19:56,670 --> 00:19:58,910
Was keine Beine hat, aber niemals aufhört
Laufen?

369
00:19:59,170 --> 00:20:00,170
Eine Nase?

370
00:20:01,150 --> 00:20:02,150
Ein Kühlschrank?

371
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Ein Fluss.

372
00:20:03,830 --> 00:20:06,610
Oh, er will, dass wir ihn reinwerfen
Fluss.

373
00:20:07,130 --> 00:20:09,390
Glatt. Ich habe dir gesagt, dass sie klug ist.

374
00:20:09,950 --> 00:20:11,730
Möchten Sie uns Ihren SAT mitteilen?
Partituren?

375
00:20:12,030 --> 00:20:14,490
Ich schätze, ich sollte das Armband zurückbekommen.

376
00:20:18,890 --> 00:20:20,370
Es ist Robin. Der Typ muss hier sein.

377
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Das war seltsam.

378
00:20:25,150 --> 00:20:26,930
Jackie, hol eine Schere.

379
00:20:27,750 --> 00:20:32,050
Schneiden Sie mich aus diesem Anzug aus. Emily, warum?
Bist du noch bei der Arbeit? Such dir einen Freund oder

380
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
etwas.

381
00:20:34,470 --> 00:20:35,710
Auch nur ein Hobby.

382
00:20:38,730 --> 00:20:41,990
Alles klar, das ist wie eine verrückte Gasse,
und es ist stockfinster. Wir wollten nicht

383
00:20:41,990 --> 00:20:45,590
da sein, aber wir mussten da sein. Und
Diese Typen, ich meine... Du warst es. Es war

384
00:20:45,590 --> 00:20:47,490
uns alle. Es war eine Anstrengung, sich zu sammeln.

385
00:20:48,650 --> 00:20:49,810
Was machst du?

386
00:20:50,450 --> 00:20:54,390
Sie geben vor, ihrer Geschichte zuzuhören. Und
Ich habe diesen Pizzastein für die Geschichte zurückgegeben

387
00:20:54,390 --> 00:20:55,570
Kredit. Das ist ein Mädchen.

388
00:20:55,930 --> 00:20:59,890
Okay, dieser Bösewicht hat Batman
tot nach rechts. Und wir sagen: Holen Sie sich Ihr

389
00:20:59,890 --> 00:21:01,270
Hände weg von unserem Freund!

390
00:21:01,470 --> 00:21:02,249
Hol ihn weg!

391
00:21:02,250 --> 00:21:04,130
Und dann sieht er uns.

392
00:21:04,510 --> 00:21:06,550
Und dann dreht er sich um und rennt.

393
00:21:07,090 --> 00:21:08,090
Ja.

394
00:21:10,410 --> 00:21:11,730
Das ist offensichtlich nie passiert.

395
00:21:12,930 --> 00:21:14,950
Offensichtlich. Offensichtlich.

396
00:21:15,490 --> 00:21:16,730
Was? Aufleuchten.

397
00:21:18,350 --> 00:21:19,350
Offensichtlich.

398
00:21:21,310 --> 00:21:22,310
Offensichtlich.

399
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
Das ist lustig.